中國佛教協會會長：自殺和勸誘自殺違背佛教教義
中???? ?? “?? ? ?? ?? ??? ???”

《人民日報海外版》（ 2012年12月14日第 04 版）

　　據新華社昆明１２月１３日電１２日，中國佛教協會傳印會長在出席云南西雙版納總佛寺大雄寶殿開光活動期間，與云南省漢、藏、南傳佛教界人士進行了座談。座談中，傳印會長說，近日新聞媒體報道，我國四川、青海、甘肅等省的個別藏族地區，因受人煽動教唆脅迫，發生了多起自焚事件，自焚的既有僧人也有在家人，我感到十分痛心和惋惜。

　　傳印會長指出，佛教既反對殺生，也反對自殺，更倡導護生。對自殺行為，佛陀有明確的呵責和禁止。

　　傳印會長強調指出，總之，自殺和勸誘鼓勵他人自殺，都違背佛教戒律，也與佛教人身難得、慈悲護生的教義背道而馳。我們在為被蒙蔽、受蠱惑而自焚的死難者感到痛惋的同時，更對勸導鼓動自焚者表示譴責。遵奉佛陀遺教的佛門弟子和廣大信眾，一定要明辨正邪，要弘揚正法，要破邪顯正，千萬不可上當，一失足成千古恨！

（責任編輯：軒頌、周玉波）

[???(新華社)] ?? 12?, ?? ???? ??? ??(傳印) ??? ??(雲南) ????(西雙版納) ??? ????? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??, ??? ??, ?? ??? ???? ??? ??? ???. ? ???? ?? ??? ?? ??(四川), ???(靑海), ??(甘肅) ?? ?? ???? ?? ???? ?? ? ??? ?? ?? ?? ????? ? ??? ????? ?????? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ????? ???.

?? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ???? ?????. ??? ????? ??? ???? ??? ?? ????.

?? ??? ??? ???? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ?? ???? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ????? ?? ????? ???. ??? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ? ?????? ??? ??? ??? ??, ??? ??? ??? ????? ??? ??? ??? ? ???? ?????. ???? ???? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ? ? ? ??? ???? ??? ?? ??? ?????.

（Editor：軒頌、周玉波）